Termini di utilizzo
I presenti Termini sono la versione destinata agli utenti al di fuori della Repubblica di Corea. L'Articolo 6 (Pagamenti e corrispettivi) e l'Articolo 7 (Recesso e rimborsi) si applicano, come ivi indicato, agli ordini pagati al di fuori della Repubblica di Corea, e l'Articolo 12 (Risoluzione delle controversie) si applica, come ivi indicato, agli utenti che risiedono al di fuori della Repubblica di Corea. Le altre disposizioni sono la traduzione dei Termini di utilizzo in lingua coreana e, in caso di divergenza di significato tra la traduzione e l'originale, prevalgono i Termini di utilizzo in lingua coreana. Termini di utilizzo in coreano
Articolo 1 (Finalità)
I presenti Termini disciplinano i diritti, gli obblighi e le responsabilità di SEEART Inc. (la "Società") e degli Utenti, nonché ogni altra questione necessaria, in relazione all'utilizzo del sito web AnatoBase e dei servizi correlati (il "Servizio") gestiti dalla Società.
Articolo 2 (Definizioni)
- Per "Servizio" si intende l'insieme dei servizi di consultazione di contenuti digitali (video di anatomia umana, immagini di materiali anatomici, foto di movimento e simili) forniti dalla Società tramite il sito web e le piattaforme correlate.
- Per "Utente" si intende chi utilizza il Servizio fornito dalla Società ai sensi dei presenti Termini.
- Per "Contenuti" si intendono tutti i materiali digitali forniti all'interno del Servizio, quali video, immagini e testi.
Articolo 3 (Efficacia e modifica dei Termini)
- I presenti Termini acquistano efficacia con la pubblicazione sulla schermata del Servizio o con altra forma di comunicazione agli Utenti.
- La Società può modificare i presenti Termini nei limiti in cui ciò non violi le leggi applicabili.
- L'Utente che non accetta i Termini modificati può cessare di utilizzare il Servizio e risolvere il contratto di utilizzo.
Articolo 4 (Fornitura del Servizio)
- La Società fornisce i seguenti servizi:
- Consultazione di video interattivi di anatomia
- Consultazione di materiali anatomici (immagini fisse)
- Consultazione di foto di movimento (pass che includono foto di movimento)
- Ricerca dei Contenuti
- Funzioni di note e salvataggio (cartelle)
- Altri servizi stabiliti dalla Società
- Il Servizio è utilizzabile immediatamente dopo il completamento del pagamento.
- La Società può aggiungere, modificare o eliminare Contenuti per migliorare la qualità del Servizio.
- Il Servizio è fornito, in linea di principio, 24 ore su 24, tutti i giorni dell'anno, ma può essere temporaneamente sospeso per motivi quali la manutenzione dei sistemi.
Articolo 5 (Conclusione del contratto di utilizzo)
- Il contratto di utilizzo si conclude quando l'Utente accetta i Termini e completa il pagamento.
- La Società può limitare o rifiutare l'utilizzo nei seguenti casi:
- utilizzo fraudolento dei dati di un'altra persona
- indicazione di informazioni false
- mancato rispetto di altri requisiti di utilizzo stabiliti dalla Società
Articolo 6 (Pagamenti e corrispettivi)
- Il corrispettivo per l'utilizzo del Servizio è l'importo, nella valuta, indicato nella schermata di pagamento. A seconda del paese, imposte come l'imposta sul valore aggiunto possono essere incluse o aggiunte; l'importo finale da pagare è indicato nella schermata di pagamento.
- I metodi di pagamento sono quelli messi a disposizione dalla Società nella schermata di pagamento, come carte di credito o di debito e PayPal. I metodi di pagamento disponibili possono variare a seconda del paese.
- Il pagamento è elaborato tramite il fornitore di servizi di pagamento indicato nella schermata di pagamento (ad esempio Paddle, PayPal, Eximbay) e la Società non conserva direttamente i dati di pagamento dell'Utente, come il numero della carta.
- Se il pagamento avviene tramite un intermediario di vendita (Merchant of Record, ad esempio Paddle), il venditore dell'ordine è tale intermediario e all'elaborazione del pagamento, delle imposte e dei rimborsi si applicano anche i termini per gli acquirenti dell'intermediario. Anche in tal caso, la fornitura dei Contenuti e le condizioni di utilizzo sono regolate dai presenti Termini.
- Al completamento del pagamento, all'Utente è fornita la conferma di pagamento.
Articolo 7 (Recesso e rimborsi)
- Il presente Servizio è un contenuto digitale i cui Contenuti si aprono tutti non appena il pagamento è confermato.
- Entro 14 giorni dalla data di pagamento, se non è stato ancora aperto alcun Contenuto, è possibile chiedere il rimborso integrale. Se, dopo aver acconsentito nella schermata di pagamento all'utilizzo immediato, sono stati aperti dei Contenuti (ad esempio, se si sono consultati materiali nell'Area di studio), il rimborso non è dovuto.
- La Società registra per ogni account il momento in cui i Contenuti sono stati aperti per la prima volta e i materiali consultati, e si basa su tale registrazione per stabilire se i Contenuti siano stati aperti.
- Con il rimborso, il relativo pass cessa immediatamente di essere utilizzabile.
- Per consentire di valutare l'acquisto, la Società rende disponibile in anteprima una parte dei materiali nella pagina del prodotto (presentazione del prodotto), e si considera che l'Utente sia stato informato di quanto sopra nella schermata di pagamento e vi abbia acconsentito.
- Anche dopo l'apertura dei Contenuti, il rimborso è comunque riconosciuto nei seguenti casi.
- Se lo stesso ordine è stato pagato due volte o è stato addebitato un importo errato
- Se, per motivi imputabili alla Società, l'intero Servizio non è stato utilizzabile per 7 giorni consecutivi (168 ore) o più. Le sospensioni dovute a manutenzione comunicata in anticipo e a cause di forza maggiore come le calamità naturali non rientrano in questo periodo.
- Se il rimborso è dovuto ai sensi delle leggi applicabili
- Tra i codici postazione di un pass per istituzioni, quelli non ancora registrati sono considerati una parte la cui fornitura non è iniziata, e il rimborso può essere richiesto limitatamente a tale parte.
- Il rimborso è effettuato mediante il metodo di pagamento originario utilizzato per il pagamento; se il pagamento è avvenuto tramite un intermediario di vendita, il rimborso è elaborato tramite tale intermediario. Le richieste vanno inviate a [email protected].
- Consumatori dell'Unione europea (UE) e del Regno Unito: potrebbe spettare il diritto legale di recedere entro 14 giorni da un contratto per contenuti digitali. Tuttavia, tale diritto di recesso non si applica se si è acconsentito espressamente a ricevere immediatamente i contenuti digitali, si è confermato di perdere in tal modo il diritto di recesso e si è iniziato a utilizzare i contenuti. Dopo che si è iniziato a utilizzare i Contenuti, il rimborso non è dovuto, salvo i casi di cui al comma 6.
Articolo 8 (Diritto d'autore e limiti di utilizzo)
- Il diritto d'autore e gli altri diritti di proprietà intellettuale su tutti i Contenuti forniti dal Servizio (video, immagini, testi e simili) spettano alla Società.
- L'Utente non può, senza il previo consenso della Società, utilizzare i Contenuti né consentirne l'utilizzo a terzi mediante riproduzione, distribuzione, trasmissione, creazione di opere derivate o in altro modo.
- In caso di violazione del diritto d'autore da parte dell'Utente, la Società può adottare misure civili e penali ai sensi delle leggi applicabili.
Articolo 8-bis (Tipi e ambito dei pass)
- Il pass è destinato allo studio personale dell'Utente. I materiali utilizzabili (materiali anatomici, foto di movimento e simili) e i diritti inclusi in ciascun pass sono indicati nella pagina del prodotto, nella schermata di pagamento e nella pagina Guida all'ambito d'uso, e l'Utente può utilizzare solo i materiali e i diritti inclusi nel pass acquistato. La proiezione su schermo davanti a più persone in corsi, lezioni, seminari e simili è consentita solo con i pass che includono il diritto di uso didattico di cui al comma 2.
- L'Utente che ha acquistato un pass che include il diritto di uso didattico può:
- mostrare i Contenuti su schermo in corsi, lezioni e seminari da lui stesso tenuti, comprese la condivisione dello schermo nelle lezioni in presenza e in quelle in videoconferenza in tempo reale.
- salvare i Contenuti allo scopo di utilizzarli in tali corsi e lezioni e inserirli nei materiali didattici (presentazioni e simili) da lui stesso realizzati. Tali materiali didattici possono essere utilizzati solo per essere mostrati su schermo nei corsi e nelle lezioni dell'Utente.
- emettere codici sconto per studenti, uno per ciascuno studente, entro il numero per periodo stabilito dalla Società. I codici possono essere forniti solo ai propri studenti. Se i codici sono resi pubblici su siti web, social network, chat aperte e simili, oppure venduti o ceduti, la Società può invalidare i codici e risolvere il relativo pass senza rimborso, e può sospendere automaticamente i codici qualora rilevi un utilizzo anomalo.
- L'Utente che ha acquistato un pass che include il diritto di salvataggio per uso personale può salvare i Contenuti per il proprio studio e lavoro (compreso lo scaricamento tramite la funzione di estrazione dei materiali fornita dalla Società) e conservarli sul proprio dispositivo o in uno spazio di archiviazione utilizzato solo da lui (PC personale, memoria esterna, archivio cloud del proprio account e simili). Non rientrano nella conservazione il collocamento in cartelle condivise o unità di team utilizzate insieme ad altri, né la creazione di link di condivisione che rendano i Contenuti visibili ad altri.
- Il pass per istituzioni (pass che consente di acquistare più account in una volta) è un pass per un numero di account pari al numero di postazioni pagate, e i materiali utilizzabili da ciascuna postazione sono quelli dell'ambito scelto al momento del pagamento. Salvo diversa indicazione nella schermata di pagamento, le postazioni non includono i diritti di cui ai commi 2 e 3. Un codice postazione può essere registrato su un solo account, ed è vietato vendere o cedere i codici postazione.
- Con qualsiasi pass, non è consentito salvare i Contenuti mediante acquisizione, registrazione, scaricamento e simili (fatta eccezione per il salvataggio per i materiali didattici di cui al comma 2 e per il salvataggio per uso personale di cui al comma 3), né pubblicarli su Internet, ad esempio su siti web, blog, social network, servizi di condivisione video o piattaforme di corsi online, né distribuirli a terzi sotto forma di file o stampati. Il diritto di proiezione di cui al comma 2 non comprende la pubblicazione o la vendita di registrazioni di lezioni contenenti i Contenuti (compresi i sistemi di apprendimento interni di scuole e accademie visibili solo agli studenti e i link privati o parzialmente pubblici), né l'inclusione di tali registrazioni in prodotti di corsi online come le lezioni registrate, né la distribuzione a terzi, quali gli studenti, di file o stampati di materiali didattici o testi che contengono i Contenuti. I video o i materiali realizzati raccogliendo o unendo soltanto i Contenuti non sono considerati materiali didattici. In caso di violazione, la Società può chiedere la rimozione dei contenuti pubblicati e risolvere il pass senza rimborso, e può adottare le misure di cui all'Articolo 8, comma 3.
- L'Utente può pubblicare liberamente le opere da lui stesso disegnate o create prendendo spunto dai Contenuti. Non può tuttavia compiere i seguenti atti:
- pubblicare, vendere o distribuire un risultato che, ricalcando o copiando i Contenuti, sia così simile all'originale da essere riconoscibile
- utilizzare i Contenuti per l'addestramento, il fine-tuning o come immagini di riferimento in input di modelli di intelligenza artificiale (IA) o di machine learning, nonché pubblicare, vendere o distribuire i risultati così ottenuti
In caso di violazione, la Società può chiedere la rimozione dei contenuti pubblicati e risolvere il pass senza rimborso, e può adottare le misure di cui all'Articolo 8, comma 3.
- Tutti i pass sono legati all'account e la condivisione dell'account non è consentita. Non è consentito nemmeno far consultare i Contenuti a un numero indeterminato di persone con un solo account in luoghi frequentati da più persone, come biblioteche, sale di lettura, sale di consultazione, internet café o computer comuni di scuole, accademie e aziende; se l'uso da parte di più persone è necessario, occorre utilizzare un pass per istituzioni.
Articolo 8-ter (Dispositivi di utilizzo e prevenzione degli usi illeciti)
- Il pass può essere utilizzato solo dall'Utente stesso, e i dispositivi che possono rimanere connessi contemporaneamente sono 1 PC (compreso il notebook) e 1 dispositivo mobile o tablet (in base al browser). Se si effettua l'accesso da un altro dispositivo dello stesso tipo, l'accesso del dispositivo di quel tipo rimasto inutilizzato più a lungo viene disconnesso automaticamente.
- Se accerta un utilizzo anomalo, come la condivisione dell'account o la raccolta dei Contenuti mediante strumenti di automazione, la Società può disconnettere l'accesso dell'account interessato o sospendere il pass senza preavviso, e in caso di violazione intenzionale può risolvere il contratto di utilizzo senza rimborso.
- Per prevenire gli usi illeciti, la Società conserva l'IP di accesso, le informazioni sul dispositivo e la cronologia di consultazione dei Contenuti in conformità all'Informativa sulla privacy.
Articolo 9 (Obblighi dell'Utente)
- Nell'utilizzare il Servizio, l'Utente è tenuto a rispettare le leggi pertinenti, i presenti Termini e le politiche di utilizzo stabilite dalla Società.
- All'Utente è fatto divieto di compiere i seguenti atti:
- utilizzare in modo fraudolento i dati di altre persone
- riprodurre o distribuire i Contenuti senza autorizzazione
- raccogliere o scaricare i Contenuti in massa con strumenti di automazione come script e crawler
- condividere l'account con altri o eludere il limite ai dispositivi connessi contemporaneamente di cui all'Articolo 8-ter
- ostacolare il normale funzionamento del Servizio
- altri atti in violazione delle leggi applicabili
Articolo 10 (Obblighi della Società)
- La Società si impegna a fornire un Servizio continuo e stabile, in conformità alle leggi applicabili e ai presenti Termini.
- La Società definisce e rispetta un'informativa sulla privacy per tutelare i dati personali degli Utenti.
- La Società predispone una procedura per gestire in modo adeguato i reclami degli Utenti e le richieste di riparazione dei danni.
Articolo 10-bis (Cessazione del Servizio)
- Se, per circostanze inevitabili, la Società cessa il Servizio, ne dà comunicazione individuale via e-mail ai membri titolari di un pass e un avviso nella schermata del Servizio almeno 3 mesi prima della data di cessazione.
- Dalla data della comunicazione di cui al comma 1 fino alla data di cessazione del Servizio, la Società rende possibile ai membri titolari di un pass scaricare in forma di file i materiali inclusi nel pass posseduto.
- Il membro può continuare a utilizzare i materiali scaricati ai sensi del comma 2 anche dopo la cessazione del Servizio, per la propria attività di studio e creazione. È tuttavia vietato, ai sensi dell'Articolo 8-bis, fornire o condividere i materiali con altri, pubblicarli su Internet o venderli.
- Qualora la comunicazione preventiva di cui al comma 1 sia impossibile per cause di forza maggiore come calamità naturali o guerre, la Società ne dà notizia il prima possibile e si impegna con ogni ragionevole sforzo a mettere a disposizione i materiali di cui al comma 2.
Articolo 11 (Esclusione di responsabilità)
- La Società è esonerata da responsabilità se non può fornire il Servizio per cause di forza maggiore, quali calamità naturali, guerre o interruzione del servizio da parte di operatori di telecomunicazioni.
- La Società non risponde dei disservizi nell'utilizzo del Servizio dovuti a causa imputabile all'Utente.
- I Contenuti presenti nel Servizio sono materiale di riferimento per lo studio e non sostituiscono la diagnosi o la terapia medica.
Articolo 12 (Risoluzione delle controversie)
- Alle controversie sorte tra la Società e l'Utente si applica la legge della Repubblica di Corea. Restano tuttavia applicabili le tutele che la legge del paese in cui l'Utente risiede, in qualità di consumatore, gli riconosce e che non possono essere derogate per contratto.
- In caso di controversia relativa all'utilizzo del Servizio, il giudice competente è il tribunale che ha giurisdizione sul luogo in cui ha sede la Società. Ciò non limita tuttavia il diritto del consumatore di agire davanti ai giudici del proprio paese, qualora la legge del paese in cui l'Utente risiede gli riconosca tale diritto.
Informazioni sull'impresa
Ragione sociale: SEEART Inc.
Rappresentante: Junhyun Lee
Numero di registrazione dell'impresa: 559-81-02023
Numero di registrazione per la vendita a distanza: 2020-Gyeongbuk Gyeongsan-1071
Sede: Room D553, 2F, 558-1 Gukchaebosang-ro, Jung-gu, Daegu (Jongno 1-ga), Repubblica di Corea
E-mail: [email protected]