Условия использования

Настоящая редакция предназначена для пользователей за пределами Республики Корея. Статья 6 (Оплата и стоимость) и Статья 7 (Отказ от договора и возврат средств) применяются к заказам, оплаченным за пределами Республики Корея, а Статья 12 (Разрешение споров) применяется к пользователям, проживающим за пределами Республики Корея, в том виде, в каком они изложены в настоящей редакции. Остальные положения являются переводом корейских Условий использования; если перевод и оригинал можно прочитать по-разному, приоритет имеют корейские Условия использования. Условия использования на корейском языке

Статья 1 (Цель)

Настоящие Условия определяют права, обязанности и ответственность Компании и Пользователя, а также иные необходимые вопросы при использовании веб-сайта AnatoBase и связанных с ним услуг (далее «Сервис»), которые предоставляет SEEART Inc. (далее «Компания»).

Статья 2 (Определения)

  1. «Сервис» означает все услуги по просмотру цифрового контента (видео по анатомии человека, изображения анатомических материалов, фотографии движений и т. п.), которые Компания предоставляет через веб-сайт и связанные платформы.
  2. «Пользователь» означает лицо, которое пользуется Сервисом, предоставляемым Компанией, в соответствии с настоящими Условиями.
  3. «Контент» означает все цифровые материалы, предоставляемые в рамках Сервиса, в том числе видео, изображения и тексты.

Статья 3 (Вступление в силу и изменение Условий)

  1. Настоящие Условия вступают в силу с момента их размещения на экране Сервиса или доведения до сведения Пользователей иным способом.
  2. Компания вправе изменять настоящие Условия в пределах, не противоречащих применимому законодательству.
  3. Если Пользователь не согласен с изменёнными Условиями, он может прекратить пользование Сервисом и расторгнуть договор об использовании.

Статья 4 (Предоставление Сервиса)

  1. Компания предоставляет следующие услуги:
    • просмотр интерактивных видео по анатомии;
    • просмотр анатомических материалов (статичных изображений);
    • просмотр фотографий движений (для тарифов, включающих фотографии движений);
    • поиск по контенту;
    • функции заметок и сохранения (папки);
    • иные услуги, определяемые Компанией.
  2. Сервис доступен для использования сразу после завершения оплаты.
  3. В целях повышения качества Сервиса Компания может добавлять, изменять и удалять Контент.
  4. Как правило, Сервис предоставляется круглосуточно и без выходных, однако может быть временно приостановлен по причинам, например, технического обслуживания системы.

Статья 5 (Заключение договора об использовании)

  1. Договор об использовании считается заключённым, когда Пользователь согласился с Условиями и завершил оплату.
  2. Компания может ограничить или отказать в использовании в следующих случаях:
    • использование чужого имени без разрешения;
    • указание ложных сведений;
    • несоответствие иным требованиям к использованию, установленным Компанией.

Статья 6 (Оплата и стоимость)

  1. Стоимость использования Сервиса определяется суммой и валютой, указанными на экране оплаты. В зависимости от страны в стоимость могут быть включены или к ней добавлены налоги, например налог на добавленную стоимость; итоговая сумма платежа указывается на экране оплаты.
  2. Оплата производится способами, которые Компания предлагает на экране оплаты, в том числе кредитной или дебетовой картой и через PayPal. Доступные способы оплаты могут различаться в зависимости от страны.
  3. Платёж обрабатывается платёжным агентом, указанным на экране оплаты (например, Paddle, PayPal, Eximbay); Компания не хранит платёжные данные Пользователя, в том числе номер карты.
  4. Если оплата производится через торгового агента (Merchant of Record, например Paddle), продавцом по этому заказу является торговый агент, и к обработке платежа, налогов и возврата средств дополнительно применяются условия для покупателей этого торгового агента. И в этом случае предоставление Контента и условия его использования определяются настоящими Условиями.
  5. По завершении оплаты Пользователю предоставляется подтверждение платежа.

Статья 7 (Отказ от договора и возврат средств)

  1. Сервис представляет собой цифровой контент, весь объём которого открывается сразу после подтверждения платежа.
  2. Если с даты оплаты прошло не более 14 дней и вы не открыли ни одного материала, вы можете запросить полный возврат средств. Если вы дали согласие на немедленное использование на экране оплаты и после этого открыли Контент (например, просмотрели материал на экране «Обучение»), возврат средств не производится.
  3. Компания фиксирует для каждого аккаунта время, когда Контент был открыт впервые, и просмотренные материалы, и по этим записям определяет, открывался ли Контент.
  4. После возврата средств соответствующий тариф сразу перестаёт быть доступным.
  5. Чтобы вы могли ознакомиться с материалами до покупки, Компания публикует часть материалов в виде предварительного просмотра на странице товара (описании продукта); считается, что Пользователь был уведомлен об этом на экране оплаты и согласился.
  6. Вместе с тем в следующих случаях средства возвращаются, даже если Контент уже был открыт.
    • Один и тот же заказ был оплачен повторно, либо сумма платежа была списана неверно.
    • По причинам, зависящим от Компании, Сервис в целом был недоступен непрерывно в течение 7 дней (168 часов) или более. Заранее объявленное техническое обслуживание и перерывы, вызванные форс-мажором, например стихийными бедствиями, в этот срок не засчитываются.
    • Возврат необходим в соответствии с применимым законодательством.
  7. Коды мест институционального тарифа, которые ещё не зарегистрированы, рассматриваются как часть, предоставление которой не начато, и в отношении только этой части вы можете запросить возврат средств.
  8. Возврат осуществляется первоначальным способом оплаты, использованным при платеже, а при оплате через торгового агента обрабатывается через него. Обращения принимаются по адресу [email protected].
  9. Потребители в Европейском союзе (ЕС) и Великобритании: вы можете иметь законное право отказаться от договора о предоставлении цифрового контента в течение 14 дней. Однако это право на отказ не применяется, если вы прямо согласились на немедленное предоставление цифрового контента, подтвердили, что тем самым утрачиваете право на отказ, и начали пользоваться Контентом. После начала использования Контента возврат средств не производится, за исключением случаев, указанных в пункте 6.

Статья 8 (Авторские права и ограничения использования)

  1. Авторские права и права интеллектуальной собственности на весь Контент, предоставляемый в рамках Сервиса (видео, изображения, тексты и т. п.), принадлежат Компании.
  2. Без предварительного согласия Компании Пользователь не вправе использовать Контент путём его копирования, распространения, передачи, создания производных произведений и т. п., а также позволять делать это третьим лицам.
  3. В случае нарушения Пользователем авторских прав Компания может принять меры гражданско-правового и уголовно-правового характера в соответствии с применимым законодательством.

Статья 8.2 (Виды и объём тарифов)

  1. Тариф предназначен для личного обучения самого Пользователя. Материалы (анатомические материалы, фотографии движений и т. п.) и права, входящие в каждый тариф, указываются на странице товара, на экране оплаты и на странице Условия использования материалов, и Пользователь может использовать только те материалы и права, которые входят в приобретённый им тариф. Показ материалов на экране нескольким лицам на занятиях, лекциях, семинарах и т. п. допускается только в рамках тарифов, включающих права на образовательное использование, указанные в пункте 2.
  2. Пользователь, приобретший тариф с правами на образовательное использование, может:
    • показывать Контент на экране на занятиях, лекциях и семинарах, которые он проводит сам, включая очные занятия и демонстрацию экрана на занятиях по видеосвязи в реальном времени;
    • сохранять Контент с целью использования на этих занятиях и лекциях и включать его в учебные материалы (презентации и т. п.), создаваемые самим Пользователем. Эти учебные материалы можно использовать только для показа на экране на собственных занятиях и лекциях Пользователя;
    • выдавать коды скидки для студентов по одному на каждого студента в пределах количества за период, определённого Компанией. Коды можно предоставлять только собственным студентам. Если код публикуется на веб-сайтах, в социальных сетях, открытых чатах и т. п., продаётся или передаётся, Компания может аннулировать код и расторгнуть соответствующий тариф без возврата средств, а при обнаружении ненормального использования может автоматически приостановить код.
  3. Пользователь, приобретший тариф с правом личного хранения, может сохранять Контент для собственного обучения и работы (включая загрузку с помощью предоставляемой Компанией функции экспорта материалов) и хранить его на собственном устройстве или в хранилище, которым пользуется только он сам (личный компьютер, внешний накопитель, облачное хранилище в собственном аккаунте и т. п.). Размещение в общей папке или на командном диске, которыми пользуются совместно с другими, а также создание ссылки для общего доступа, позволяющей другим лицам просматривать Контент, в понятие хранения не входят.
  4. Институциональный тариф (тариф, при котором одновременно приобретается несколько аккаунтов) является тарифом для такого количества аккаунтов, какое соответствует оплаченному числу мест, а материалы, доступные на каждом месте, определяются объёмом, выбранным при оплате. Если на экране оплаты не указано иное, права, предусмотренные пунктами 2 и 3, в места не входят. Один код места можно зарегистрировать только на один аккаунт; продажа и передача кодов мест запрещены.
  5. Ни один тариф не позволяет сохранять Контент путём снимков экрана, записи, загрузки и т. п. (за исключением сохранения для учебных материалов по пункту 2 и личного хранения по пункту 3), размещать его в интернете, в том числе на веб-сайтах, в блогах, социальных сетях, сервисах обмена видео и платформах онлайн-обучения, а также распространять среди третьих лиц в виде файлов или печатных материалов. Право на показ по пункту 2 не включает публикацию или продажу записей занятий, содержащих Контент (включая внутренние учебные системы школ и учебных центров, доступные только студентам, а также закрытые ссылки и ссылки с ограниченным доступом), включение их в продукты онлайн-обучения, например записанные лекции, а также распространение среди студентов и иных третьих лиц файлов или печатных копий учебных материалов и пособий, содержащих Контент. Видео и материалы, созданные только путём подборки или склейки Контента, учебными материалами не считаются. В случае нарушения Компания может потребовать удаления публикаций и расторгнуть тариф без возврата средств, а также принять меры в соответствии с пунктом 3 Статьи 8.
  6. Пользователь может свободно публиковать собственные работы, созданные им самим с использованием Контента в качестве справочного материала. Однако не допускаются следующие действия:
    • публикация, продажа или распространение результата, созданного путём кальки (трассировки) или копирования Контента и настолько похожего на оригинал, что его можно узнать;
    • использование Контента для обучения и дообучения моделей искусственного интеллекта (ИИ) и машинного обучения, в качестве эталонного изображения и т. п., а также публикация, продажа или распространение результатов, созданных таким образом.
    В случае нарушения Компания может потребовать удаления публикаций и расторгнуть тариф без возврата средств, а также принять меры в соответствии с пунктом 3 Статьи 8.
  7. Все тарифы привязаны к аккаунту, совместное использование аккаунта не допускается. Не допускается также, чтобы неопределённый круг лиц просматривал Контент с одного аккаунта в местах, которыми пользуются многие, например в библиотеках, читальных залах, залах с материалами, интернет-кафе (PC-бангах), а также на общих компьютерах школ, учебных центров и компаний; если доступ нужен нескольким людям, необходимо использовать институциональный тариф.

Статья 8.3 (Используемые устройства и предотвращение недобросовестного использования)

  1. Тариф может использоваться только самим Пользователем, а одновременно оставаться в системе могут один компьютер (включая ноутбук) и одно мобильное устройство или планшет (по браузеру). При входе с другого устройства того же типа выход из системы автоматически выполняется на том устройстве этого типа, которым не пользовались дольше всего.
  2. Если выявляется ненормальное использование, например совместное использование аккаунта или сбор Контента с помощью средств автоматизации, Компания может без предварительного уведомления выйти из системы на соответствующем аккаунте или приостановить тариф, а при умышленном нарушении может расторгнуть договор об использовании без возврата средств.
  3. В целях предотвращения недобросовестного использования Компания хранит IP-адрес, сведения об устройстве и записи о просмотре Контента в соответствии с Политикой конфиденциальности.

Статья 9 (Обязанности Пользователя)

  1. При использовании Сервиса Пользователь обязан соблюдать применимое законодательство, настоящие Условия и правила использования, установленные Компанией.
  2. Пользователь не должен совершать следующие действия:
    • использовать чужие данные без разрешения;
    • копировать и распространять Контент без разрешения;
    • массово собирать или загружать Контент с помощью средств автоматизации, например скриптов и краулеров;
    • делиться аккаунтом с другими лицами или обходить ограничение на количество одновременно подключённых устройств по Статье 8.3;
    • препятствовать нормальной работе Сервиса;
    • совершать иные действия, нарушающие применимое законодательство.

Статья 10 (Обязанности Компании)

  1. Компания стремится предоставлять непрерывный и стабильный Сервис в соответствии с применимым законодательством и настоящими Условиями.
  2. Для защиты персональных данных Пользователей Компания разрабатывает Политику конфиденциальности и соблюдает её.
  3. Компания устанавливает порядок надлежащего рассмотрения жалоб Пользователей и требований о возмещении ущерба.

Статья 10.2 (Прекращение Сервиса)

  1. Если по неизбежным обстоятельствам Компания прекращает Сервис, она не менее чем за 3 месяца до даты прекращения индивидуально уведомляет по электронной почте участников, имеющих тариф, и размещает объявление на экране Сервиса.
  2. С даты уведомления по пункту 1 до даты прекращения Сервиса Компания обеспечивает участникам, имеющим тариф, возможность скачать в виде файлов материалы, входящие в имеющийся у них тариф.
  3. Материалы, скачанные участником в соответствии с пунктом 2, он может продолжать использовать и после прекращения Сервиса для собственного обучения и творческой деятельности. Однако предоставление, передача материалов другим лицам, их публикация в интернете или продажа запрещены в соответствии со Статьёй 8.2.
  4. Если предварительное уведомление по пункту 1 невозможно из-за форс-мажора, например стихийного бедствия или войны, Компания сообщит об этом как можно скорее и приложит разумные усилия для предоставления материалов по пункту 2.

Статья 11 (Ограничение ответственности)

  1. Компания освобождается от ответственности, если не может предоставлять Сервис по причинам форс-мажора, таким как стихийные бедствия, война или прекращение услуг оператором связи.
  2. Компания не несёт ответственности за сбои в использовании Сервиса, вызванные виной Пользователя.
  3. Контент в Сервисе является справочным материалом для обучения и не заменяет медицинскую диагностику или лечение.

Статья 12 (Разрешение споров)

  1. К спорам между Компанией и Пользователем применяется законодательство Республики Корея. Вместе с тем сохраняют силу те меры защиты, предоставляемые потребителю законодательством страны его проживания, от которых нельзя отступить по договору.
  2. В случае возникновения спора, связанного с использованием Сервиса, подсудным считается суд по месту нахождения головного офиса Компании. Вместе с тем это не ограничивает право потребителя обращаться в суд своей страны, если законодательство страны проживания Пользователя гарантирует ему такое право.

Сведения о компании

Наименование: SEEART Inc.
Представитель: Junhyun Lee
Регистрационный номер предпринимателя: 559-81-02023
Регистрационный номер дистанционной торговли: 2020-Gyeongbuk Gyeongsan-1071
Адрес: Room D553, 2F, 558-1 Gukchaebosang-ro, Jung-gu, Daegu (Jongno 1-ga), Республика Корея
Эл. почта: [email protected]